以下のサイトを参考にツールをダウンロードします。
E-DIC第2版からCSVに変換してAnkiでボキャビルする - rubyu's blog|
注意: 「E-DIC英和辞典」「E-DIC和英辞典」「科学技術用語辞典」の対訳ファイルは出力が空(0バイト)のファイルになります。 これらの辞典には対訳例文のデータが含まれていないからです。 ###既知の問題 ####「E-DIC 第2版 ダウンロード版」でエラーが発生する -英和イディオム完全対訳辞典(_19z4.inx) -科学技術用語辞典(_c5d1.inx) の2辞書でエラーが発生する場合、「辞書増量サービス」に修正データが含まれていますので、会員登録後、ダウンロードして適用してください。
事前に、E-DICがインストールされていることが必要です。
PS P:\dictionary\E-DIC\edic2conv> mkdir out PS P:\dictionary\E-DIC\edic2conv> ./edic2conv.exe --format anki --config "C:\\program files (x86)\\E-DIC2\\dicts\\config.ini" out config: C:\\program files (x86)\\E-DIC2\\dicts\\config.ini output: out format: anki [E-DIC英和辞典](1 of 24) - out\E-DIC英和辞典 語義.csv - out\E-DIC英和辞典 対訳(英和).csv - out\E-DIC英和辞典 対訳(和英).csv ................done. [E-DIC和英辞典](2 of 24) - out\E-DIC和英辞典 語義.csv - out\E-DIC和英辞典 対訳(英和).csv - out\E-DIC和英辞典 対訳(和英).csv ........done. [科学技術用語辞典](3 of 24) - out\科学技術用語辞典 語義.csv - out\科学技術用語辞典 対訳(英和).csv - out\科学技術用語辞典 対訳(和英).csv ..................................................................done. [アメリカ口語辞典](4 of 24) - out\アメリカ口語辞典 語義.csv - out\アメリカ口語辞典 対訳(英和).csv - out\アメリカ口語辞典 対訳(和英).csv ......done. [英和イディオム完全対訳辞典](5 of 24) - out\英和イディオム完全対訳辞典 語義.csv - out\英和イディオム完全対訳辞典 対訳(英和).csv - out\英和イディオム完全対訳辞典 対訳(和英).csv ................done. [動詞を使いこなすための英和活用辞典](6 of 24) - out\動詞を使いこなすための英和活用辞典 語義.csv - out\動詞を使いこなすための英和活用辞典 対訳(英和).csv - out\動詞を使いこなすための英和活用辞典 対訳(和英).csv .......done. [米英俗語辞典](7 of 24) - out\米英俗語辞典 語義.csv - out\米英俗語辞典 対訳(英和).csv - out\米英俗語辞典 対訳(和英).csv ..done. [会話作文 英語表現辞典](8 of 24) - out\会話作文 英語表現辞典 語義.csv - out\会話作文 英語表現辞典 対訳(英和).csv - out\会話作文 英語表現辞典 対訳(和英).csv ....done. [対話例文 最新和英口語辞典](9 of 24) - out\対話例文 最新和英口語辞典 語義.csv - out\対話例文 最新和英口語辞典 対訳(英和).csv - out\対話例文 最新和英口語辞典 対訳(和英).csv .....done. [最新日米口語辞典](10 of 24) - out\最新日米口語辞典 語義.csv - out\最新日米口語辞典 対訳(英和).csv - out\最新日米口語辞典 対訳(和英).csv ....done. [新語・流行語小辞典](11 of 24) - out\新語・流行語小辞典 語義.csv - out\新語・流行語小辞典 対訳(英和).csv - out\新語・流行語小辞典 対訳(和英).csv done. [ニュース英語例文集](12 of 24) - out\ニュース英語例文集 語義.csv - out\ニュース英語例文集 対訳(英和).csv - out\ニュース英語例文集 対訳(和英).csv .done. [現代用語例文集](13 of 24) - out\現代用語例文集 語義.csv - out\現代用語例文集 対訳(英和).csv - out\現代用語例文集 対訳(和英).csv done. [海外生活英会話](14 of 24) - out\海外生活英会話 語義.csv - out\海外生活英会話 対訳(英和).csv - out\海外生活英会話 対訳(和英).csv done. [ビジネス例文集](15 of 24) - out\ビジネス例文集 語義.csv - out\ビジネス例文集 対訳(英和).csv - out\ビジネス例文集 対訳(和英).csv done. [ビジネスeメール例文集](16 of 24) - out\ビジネスeメール例文集 語義.csv - out\ビジネスeメール例文集 対訳(英和).csv - out\ビジネスeメール例文集 対訳(和英).csv done. [社内eメール例文集](17 of 24) - out\社内eメール例文集 語義.csv - out\社内eメール例文集 対訳(英和).csv - out\社内eメール例文集 対訳(和英).csv done. [オフィスの英語フレーズ集](18 of 24) - out\オフィスの英語フレーズ集 語義.csv - out\オフィスの英語フレーズ集 対訳(英和).csv - out\オフィスの英語フレーズ集 対訳(和英).csv done. [経済・金融例文集](19 of 24) - out\経済・金融例文集 語義.csv - out\経済・金融例文集 対訳(英和).csv - out\経済・金融例文集 対訳(和英).csv done. [科学ニュース例文集](20 of 24) - out\科学ニュース例文集 語義.csv - out\科学ニュース例文集 対訳(英和).csv - out\科学ニュース例文集 対訳(和英).csv done. [工業英語例文集](21 of 24) - out\工業英語例文集 語義.csv - out\工業英語例文集 対訳(英和).csv - out\工業英語例文集 対訳(和英).csv done. [技術ビジネス英語例文集](22 of 24) - out\技術ビジネス英語例文集 語義.csv - out\技術ビジネス英語例文集 対訳(英和).csv - out\技術ビジネス英語例文集 対訳(和英).csv done. [特許英語例文集](23 of 24) - out\特許英語例文集 語義.csv - out\特許英語例文集 対訳(英和).csv - out\特許英語例文集 対訳(和英).csv done. [医学英語例文集](24 of 24) - out\医学英語例文集 語義.csv - out\医学英語例文集 対訳(英和).csv - out\医学英語例文集 対訳(和英).csv done. PS P:\dictionary\E-DIC\edic2conv>
PS P:\dictionary\E-DIC\edic2conv> ./edic2conv.exe --config "C:\\program files (x86)\\E-DIC2\\dicts\\config.ini" out config: C:\\program files (x86)\\E-DIC2\\dicts\\config.ini output: out format: dump [E-DIC英和辞典](1 of 24) - out\E-DIC英和辞典.csv ..............done. [E-DIC和英辞典](2 of 24) - out\E-DIC和英辞典.csv .......done. [科学技術用語辞典](3 of 24) - out\科学技術用語辞典.csv ............................................................done. [アメリカ口語辞典](4 of 24) - out\アメリカ口語辞典.csv .....done. [英和イディオム完全対訳辞典](5 of 24) - out\英和イディオム完全対訳辞典.csv ...........done. [動詞を使いこなすための英和活用辞典](6 of 24) - out\動詞を使いこなすための英和活用辞典.csv .......done. [米英俗語辞典](7 of 24) - out\米英俗語辞典.csv ..done. [会話作文 英語表現辞典](8 of 24) - out\会話作文 英語表現辞典.csv ...done. [対話例文 最新和英口語辞典](9 of 24) - out\対話例文 最新和英口語辞典.csv .....done. [最新日米口語辞典](10 of 24) - out\最新日米口語辞典.csv ...done. [新語・流行語小辞典](11 of 24) - out\新語・流行語小辞典.csv done. [ニュース英語例文集](12 of 24) - out\ニュース英語例文集.csv .done. [現代用語例文集](13 of 24) - out\現代用語例文集.csv done. [海外生活英会話](14 of 24) - out\海外生活英会話.csv done. [ビジネス例文集](15 of 24) - out\ビジネス例文集.csv done. [ビジネスeメール例文集](16 of 24) - out\ビジネスeメール例文集.csv done. [社内eメール例文集](17 of 24) - out\社内eメール例文集.csv done. [オフィスの英語フレーズ集](18 of 24) - out\オフィスの英語フレーズ集.csv done. [経済・金融例文集](19 of 24) - out\経済・金融例文集.csv done. [科学ニュース例文集](20 of 24) - out\科学ニュース例文集.csv done. [工業英語例文集](21 of 24) - out\工業英語例文集.csv done. [技術ビジネス英語例文集](22 of 24) - out\技術ビジネス英語例文集.csv done. [特許英語例文集](23 of 24) - out\特許英語例文集.csv done. [医学英語例文集](24 of 24) - out\医学英語例文集.csv done. PS P:\dictionary\E-DIC\\edic2conv>